金は湧き物 Kane wa waki-mono.

  • 解釈:金というものは、運さえ向いてくれば、自然に手に入るものである。 金がないといって、心配することはない。
  • Literal:Money is a springing thing.
  • Interpretation:If money is lucky, it will be obtained automatically.
  • 類義:金と虱(しらみ)は湧き物。金と水とは世界の湧き物。金銀は湧き物。宝は湧き物。
  • 反義:金は危ない所にある。金は三欠くに貯まる。金儲けと死に病に、易い事なし。
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.